Кисту нужно удалить. Если у вас все анализы в порядке и обследования показывают, что других препятствий для беременности нет, стоит учитывать, что небольшой процент причины бесплодия остается невыясненным.
Мне вам очень не хочется советовать, как поступить в такой ситуации. Надеюсь, в центре планирования семьи вам подскажут, что сделать.