Если нужно просто перенести образ – тогда с помощью 7Zip – нужно выбрать: добавить к архиву \ без сжатия \ разбить на тома… и выбрать формат, например: 4480M – DVD

Второй вариант – пересобрать исо, например программой Alcohol 120%. Сначала смонтировать образ, потом выбрать Создать образ и выбрать диск на который смонтирован образ (который нужно разделить) потом в настройках выбрать – Разделить на …