Я сама сталкивалась с подобной проблемой. Квартира однокомнатная. И у нас появилась вторая кошка, когда первая была уже взрослой.

Чтобы их подружить, нужно время. На это может потребоваться один-два месяца. Со временем они, скорее всего, смирятся с присутствием друг друга. А потом и подружатся. Я знаю очень мало случаев, чтобы коты так и не подружились. Поэтому просто наберитесь терпения.

Ну а пока кормите их одновременно, ставьте две миски рядом. Разнимайте, если будут сильно драться. А лотков лучше поставить два или три. Вообще считается, что лотков должно быть на один больше, чем котов/кошек.

Больше враждуют некастрированные коты. Поэту кастрация обоих котов положительно скажется на их взаимоотношениях.