Опыт, сын ошибок трудных, приходит со временем.

JS - это как токарный 4D-станок с цифровым управлением. Одно дело - научиться им пользоваться, другое дело, делать с его помощью что-то конкретное и полезное, нужное. Это две совершенно разные, но тесно связанные задачи.

Еще аналогия научиться водить автомобиль и научиться строить сложную логистику на базе первого навыка.

Все приходит со временем, по мере практики. Другого пути не существует.

И да, алгоритмику никто не отменял, иначе на ровном месте будешь буксовать. Поэтому идем бодро на любой из выше рекомендованных ресурсов и решаем задачки сотнями, смотрим на решения других и плачем. :)