Заходить можно. Принимать участие в мессе (католической литургии) - нет. То есть, принимать причастие в католическом храме православным нельзя, равно как и осуществлять совместную молитву за католическим богослужением. В принципе, православные же заходят в католические храмы и даже молятся там перед общехристианскими святынями (но только молятся они самостоятельно, сами лично). Да и с экскурсиями православные в католические храмы входят. Например, побывать в Риме и не сходить в Собор святого Петра как-то странно. Иногда православные попадают на мессу. Но они присутствуют там в качестве сторонних наблюдателей, зрителей. Это не возбраняется. Проще говоря православным запрещено литургическое общение с католиками, участие в совместной евхаристии.