m9y4elo Эксперт
142 подписчика
+ Эксперт по компьютерным играм + Любитель кошек + Переводчик с английского
Спросить
Вопрос на форуме эксперта
Гость спросил(а) 15 января 2017 г.
Софт для перевода компьютерных игр
Здравствуйте! Меня зовут Алексей , и вот что меня интересует. Дело в том, что я хочу локализовать некрупные игры от инди-разработчиков, но стала проблема с программами для перевода. Я использовал Radialix 3, т.к. он лучше там всяких рестораторов может добраться до файлов в игре. Но всё же возникает проблема с кодировкой, которую вроде как и должен менять Radialix, но всё-равно выскакивают непонятные знаки в игре. Пробовал на Notepad++ менять кодировку и текст, но результат тот же. Вопрос такой: Какие программы вообще используются для локализации? Просто, перевести сам текст для меня не проблема, но вот добраться до него и потом отобразить нормально - вот это задачка)
Ответ эксперта
Оцените качество ответа:
Добавить комментарий к ответу