Не, но тут очевидно фактор - питание. Вот только связан выход старой видеокарты или, что тоже вероятно, канала блока питания с установкой видеокарты, тем более внешней.
Она же по USB цепляется.
Если бы проблема была в БП, то система бы работала нестабильно с любой видеокартой. Если дело в том, что БП не тянет повышенную нагрузку, то при отключении аудиокарты все же по-прежнему, а не работает.
Надо бы попробовать работу старой видеокарты с доп. питанием в другом системном блоке. Я думаю, что с ней проблемы, а не с блоком.