Обратитесь к юристу за консультацией.
Сейчас есть много где бесплатно оказывают юридические услуги именно по таким вопросам.
За частую, проще, дойти до службы судебных приставов, и передать им документ для исполнения.
По сути, если и была почта получена, т.е. доставлена по адресу, ее не могли вернуть, только если неправильный адрес.
С уважением.