На свет Николай Васильевич Берг появился 5 апреля в 1823 году. В московской семье он бы любимым ребенком. Его крестным отцом стал Александр Лаврентьевич Витберг, знаменитый архитектор.
Время поиска предназначения
Не остался незамеченным в истории страны и отец будущего поэта Василий Владимирович. Он стал казначеем комиссии по сооружению храма Христа Спасителя по проекту Витберга. Прославился Берг-старший как человек поразительной честности. Трудолюбивому Василию Владимировичу приходилось постоянно замещать губернатора Ковалевского, проживавшего е в Томске, а в Барнауле.
Его сын учился в столичной гимназии. После завершения возведения храма отца направили в Бронницы. Затем в 1830 перевели в Сибирь председателем Томского губернского правления. Николай поступал в столичный университет, но так и не закончил получение образования. Несмотря на занятость, отец немало времени старался проводить с сыном. Он пробудил в Николае любовь к русской литературе.
Берг-старший предпочитал творчество Державина. Его лучшие оды отец знал наизусть, постоянно читал отрывки из них. Он знал немало произведений Крылова, Ломоноса и Дмитриева. При этом считал неважным знание творений Пушкина ибо Жуковского, как с юмором вспоминал потом сын.
Первые стихотворные опыты Николая Васильевича сильно напоминали по стилю державинские. Подражать начинающий автор пытался и Крылову, перемешивая зорей с ямбом. Уже позднее, в гимназии, поэт отлично ориентировался в стихотворных размерах и свободно владел всеми.
В 1931 мальчик стал учиться в Томском уездном училище. Его сменила в 1934 гимназия. Через четыре года знаний не прибавилось. Отец принял решение определить отпрыска в Первую московскую гимназию, одну из лучших в стране. Заведение получило право выпуска из последнего класса в университете без экзаменов. Под руководством Шевырева и Погодина там и определились литературные предпочтения Берга-младшего.
Николай Васильевич познакомился со столичными литераторами. Более всего ему пришлась по вкусу молодая редакция «Московитянина» в лице Аполлона Григорьева, Островского и Эдельсона. Там и были опубликованы первые переводы и стихи начинающего автора в 1845.
Литература и журналистика
Николая Берга отличала удивительная легкость. Он очень любил путешествовать, на месте не сидел. Ему удалось объездить половину мира. Он бывал и в Европе, и в Азии в качестве корреспондента.
Берг знал Гоголя, оставил воспоминания о нем, посещал салон графини Ростопчиной, Каролины Павловой, дружил с ее мужем. Берг стал переводчиком Краледворской рукописи. Он создал «Собрание древних чешских эпических и лирических песен», сборники «Песни разных народов» в 1846 и в 1854. Его стихотворения были переведены почти на тридцать языков.
Автор с особым удовольствием занимался переводами творений Мицкевича. Многие годы Берг работал над его поэмой «Пан Тадеуш». Полная публикация состоялась в 1875. До этого времени автор читал отрывки в литературных кружках Петербурга и Москвы. Николай Васильевич всегда чутко реагировал на все перемены. Тихий кабинет он охотно менял на события, предвещающие перемены.
Как талантливый журналист, Берг моментально включался в переменчивую жизнь в качестве очевидца. Литературная деятельность впервые оказалась прерванной Крымской войной. В конце лета 1854 поэт отправился в армию. Он стал переводчиком при главном штабе Южной армии, принял участие в обороне Севастополя. Тогда же он приступил к ведению записок. Однако сочинение пропало во время пожара на одном из черноморских кораблей.
После заключения мира Берг вернулся в столицу. Он приступил к восстановлению записей, давая правдивую картину военных действий. Дополнительные сведения он постоянно получал от участников непосредственных действий. Так создавались «Записки об осаде Севастополя».
Семья и история
Прошлым журналист занимался недолго. С 1859 он оправился во Францию корреспондента «Русского вестника». Необычный по тем временам отъезд стал темой для обсуждения во всех литературных кружках. В Италии он не только описывал все события, связанные с Гарибальди, и сопровождал их моментальными зарисовками с натуры.
Рисовальщиком Берг оказался очень хорошим. Его работы отличала точность взгляда и характерные детали. В репортажах Николая Васильевича немало мягкого юмора, живой непринужденности. Он схватывал самое характерное в психологии.
Журналист попал в штаб Гарибальди и лично познакомился с легендарным генералом. В Россию Берг вернулся ненадолго. Редактор «Нашего времени» Павлов предложил ему поездку на Восток. Он посетил Турцию, Палестину, Сирию и Египет. Все увиденное писатель сравнивал с привычным на родине. Получив известие о начавшемся в Польше восстании, журналист поспешил домой.
Он сразу отправился корреспондентом «Санкт-Петербургских ведомостей» в Польшу. Там Берг и остался. Поначалу он занял пост чиновника при краевом наместнике. С 1868 он начал читать лекционный курс по истории русской литературы в университете Варшавы. В 1964 Бергу было предложено составление исторических записок о последних польских событиях. Создание книги заняло десять лет. В нее вошли все волнения на протяжении тридцатилетия.
Публикация «Записок о польских заговорах и восстаниях 1831—1862 годов» состоялась в 18973. Берг не подходил ни под категорию модных авторов, ни под критерий значительности. Он был уверен, что в жизни важны любые свидетельства и уникальный жизненный опыт каждого. Отдельным изданием в Вильно были выпущены его переводы литовских песен в 1921. Берг женился в Варшаве на балерине Розе Калиновской. В семье появилось двое сыновей. В 1879 родился первый ребенок, Николай. В 1882 появился на свет его брат Василий. Берг скончался в 1884 году 16 (28) июня.