Происхождение имени

Имя имеет латинское происхождение. Точный перевод "Natalis" звучит как «родная» или в более современном варианте «рожденная в Рождество», «рождественская». Есть предположение, что в древности существовало непопулярное мужское латинское имя Наталий, которое и дало начало женскому варианту. В корне «натал» можно проследить связь с материнством и рождением. Именно поэтому центры медицины, которые занимаются вопросами планирования семьи носят название перинатальных.

Имя появилось в самом начале христианства, в первые века новой эры и быстро распространилось по Европе. В Англии, Франции и Германии оно получило звучание Натали. Со временем это популярное имя прижилось и в Америке. В Греции, Венгрии, Италии – вариант Наталия, более для нас привычный. Но если это имя существует уже много столетий, то откуда взялась его форма с мягким знаком или вообще вариант Наташа? Вероятно, изменения произошли в разговорной речи для упрощения произнесения. Будет неправильным сказать, что во времена дворянства в России девочек из состоятельных семей называли Наталия, а вторая форма с новой буквой была отведена простому сословию.  Достаточно вспомнить супругу классика Александра Пушкина. Жену поэта, как его тещу, звали Наталья Николаевна. Попробует разобраться, все-таки, это разные имена или различные формы одного имени?


Известные обладательницы имени

Среди мировых знаменитостей немало женщин, которые носят имя Наталья. Список получится немалый, в него непременно попадут актрисы, журналисты, деятели искусства. Талантливые Натальи появлялись на свет в разных уголках планеты, есть среди них и наши соотечественницы. Всеми любимые киноактрисы Варлей, Гвоздикова, Крачковская, Селезнева носят имя Наталья. Мягкий знак присутствует в имени прокурора Республики Крым Поклонской, модели Водяновой и ведущей первого канала Семенихиной.

А вот Наташу Королеву, будущую украинскую исполнительницу, нарекли Наталией. Такое же имя получила и звезда кино и эстрады из Уругвая по фамилии Орейро. Российские зрители помнят артистку по сериалу «Дикий ангел» и ее зажигательным песням.


По церковным канонам

В книгах, описывающих истории святых, не найдется мужского или женского имени с мягким знаком. В православных книгах присутствуют Татианы, Марии, Софии, а также Алексии, Симеоны, Иоанны и Илии. Церковью единственным признаваемым считается вариант Наталия. И если отец и мать называют девочку Наташей, перед Богом она будет носить единственно правильное церковное имя.

Вначале Наталии праздновали именины один раз в году – 8 сентября (26 августа). Но полтора десятилетия назад, когда были внесены изменения в церковные каноны, добавились новые даты в январе, марте и сентябре. Но это совсем не означает, что каждая девушка с этим именем празднует именины все пять раз. Принято считать, что ее День Ангела - ближайший к дате появления ребенка на свет.

Интересным днем, связанным с народными приметами является 8 сентября. Эта дата называется днем Натальи – овсяницы. На Руси это время предвещало начало уборки овса. Для того, чтобы задобрить покровительницу и гарантировать хороший урожай на праздник пекут пышные блины из овсяной муки и готовят кисель из этого растения.


Что говорят звезды

Как известно, астрологические составляющие имени определяют черты характера и его будущую судьбу. Какой же характер у Наташи? И хотя женское имя звучит довольно нежно, характер у нее непростой. В ранние годы эта девочка полна энергии и жизненной силы. Она любит фантазировать, в ее голове много идей и в ребячьих шалостях она первая заводила. Эти девочки с легкостью заводят знакомства, им уютно в новой компании. Из положительных качеств обладательницы имени можно выделить умение сострадать и чувство справедливости. Она нередко встает на защиту обиженных и слабых. Но ее отличает одна не очень приятная черта – она упряма и не может терпеть критику в свой адрес, зато похвалу воспринимает с великим удовольствием. Хозяйки имени большие материалистки, деньги играют для них важную роль. Для этого она готова много трудиться, и быть не в первых рядах, а исключительно лучшей. В будущем они выбирают общественную деятельность и становятся лидерами.

В любовных отношениях и семейной жизни Наташи рано выходят замуж и становятся хорошими хозяйками. Это не только жена, но и настоящий преданный друг. Она гостеприимна, обожает путешествия и продолжает помогать своим уже взрослым детям. Пылкость своего характера девушка раскроет лишь в том случае, если будет уверена в серьезности намерений своего спутника, и впоследствии будет хранить ему верность.


Тайны имени

В нумерологии имени Наташа соответствует число 2. «Двойки» обладают тонким характером, им присущи душевность и беспокойство, часто эти люди фаталисты. Они не любят ссор и прекрасные игроки в команде. Кроме этого, их отличают неплохие педагогические качества.

Камнями-защитниками для Натальи считаются бирюза и сапфир – натуральные камни синего и голубого оттенка. Кроме этих цветов для обладательницы имени благоприятны также красный и алый. А вот из всех стихий им больше подойдет водная, а время года – лето.  Если говорить о подходящем металле для таких представителей женского пола, им будет серебро и украшения из него.


В официальных бумагах

Часто при разговорах в быту оба имени в ласкательной форме изменяются до Натуся, Натуся, Ната, Натка и даже Таша или Туся.  Что же это: разные названия русского женского имени или различные формы одного с единым корнем? Именно последнее утверждает справка из википедии. Однако, одна буква в свидетельстве о рождении часто создает много шума. Нельзя, чтобы в официальных документах произошла подмена имени, потому что с точки зрения юриспруденции между ними есть разница. Как папа и мама назвали дочь и записали в свидетельстве о рождении, так в паспорте, дипломе и водительских правах у нее появится соответствующая запись, подмены быть не может.

Правильное склонение

При заполнении документов с использованием обоих вариантов названий работники государственных учреждений часто допускают ошибки. Подобные оплошности могут привести к тому, что обладательницу имени Наталия, имеющую запись в водительском удостоверении Наталья могут обвинить в правонарушении. Подобные неприятности могут возникнуть при назначении пенсии, пособий или снятии наличных денег с банковского счета. В государственных учреждениях ошибка быстро вскроется, а бумажная волокита с новым оформлением может затянуться на длительное время. Иногда корректировку в бумаги возможно внести только после судебного заседания и основанием для этого послужит документ о рождении. Чтобы этого избежать, в русском языке существуют правила склонения данных имен по падежам и их написания.

Так, например, в родительном падеже они будут отвечать на вопрос «кого?», и звучать как Натальи и Наталии. Чаще всего приходится употреблять эти два слова в дательном падеже для оформления ряда документов, в частности диплома об окончании учебного заведения или курсов. Образец сочетания с отчеством будет выглядеть следующим образом: «кому?» - Наталье Владимировне, Наталии Викторовне. Реже в русском языке встречается написание этих двух имен в других падежах, но и тут не следует забывать о существующих орфографических нормах.

Так есть ли отличия в этих двух именах, и стоит ли их искать? Если верить викисловарю, то ответ прост – это одно и то же имя, просто существуют две его разные формы. Однако в официальных бумагах следует соблюдать правильность написание и соответствие имени, данного при рождении. Это поможет избежать юридической неразберихи при обращении в государственные учреждения. Теперь понятно, какое самое распространенное звучание обоих имен в разговорной речи, и что будет написано в свидетельстве, которое получит девушка при крещении – в статье нашлись ответы на все эти вопросы. Русский язык на сегодняшний день насчитывает десятки имен, все они красивые и звучные. Но, возможно, родителям, которые в скором времени ожидают появления на свет дочерей, стоит вспомнить о существовании двух прекрасных и незаслуженно забытых имен Наталья и Наталия.