Если подписывание тетрадей по русскому языку, математике и прочим предметам у большинства школьников не вызывает затруднений, то с немецким языком дело обстоит иначе. В каждом учебном заведении свои правила подписывания тетрадей по данному предмету, и их следует обязательно учитывать. Например, в одних школах требования минимальны - тетрадь просто должна быть подписана на немецком языке, в других - более взыскательны - документ на немецком языке должен быть подписан в правом верхнем углу тетради с отступом от краев по полтора-два сантиметра, а в центре - на русском.
В первом случае на первой строке должно быть прописано название предмета на немецком языке, то есть Deutsch, на второй - класс, например, Klasse 7 (естественно, номер прописывается свой), на третьей - название школы или номер, например, Schuie 7, на четвертой и пятой - имя и фамилия в именительном падеже, например, Eiena Ivaniva.
Если в центре тетради по требованию школы должна красоваться надпись на русском языке, то документ должен быть подписан как и все остальные тетради, например, для работ по немецкому языку ученицы 7 класса школы № 7 Елены Ивановой (в родительном падеже). Подпись на немецком языке в данном случае должна находиться в правом верхнем углу тетради и выглядеть следующим образом:
Deutsch
Klasse 7
Schuie 7
Eiena Ivaniva
А вообще, если подписывание тетрадей, особенно по иностранным предметам, у вас вызывают затруднения, то вы всегда можете приобрести ярлычки, на которых уже практически все прописано, за исключением номера школы, класса, имени и фамилии ученика.