Происхождение названия
Этимология слова «жовтень» в украинском языке вполне понятна: оно происходит от глагола «жовтіти», который в переводе на русский означает «желтеть». Дело в том, что территорий Украины в большинстве своем находится в более южных широтах, в сравнении с преобладающей частью России. Поэтому климатические условия там несколько более мягкие, а потому листва на деревьях начинает желтеть только в октябре, а не в сентябре, как в большинстве регионов нашей страны.
История возникновения названия «жовтень» достаточно древняя. По мнению специалистов в области украинского языкознания, она восходит корнями к периоду Киевской Руси.
На этой же логике в украинском языке основывается присвоение названия следующему за октябрем месяцу - ноябрю. После того как листья на деревьях пожелтели, они начинают опадать, поэтому ноябрь в этом языке носит название «листопад».
Другие названия
Вместе с тем, в украинском языке существуют и другие варианты названий этого осеннего месяца. Специалисты в области национальной лингвистики подчеркивают, что большая часть из них также основывается на описании природных явлений, свойственных для этого периода года. При этом характер этих явлений является вполне понятным даже русскому человеку, совершенно не знакомому с правилами словообразования в украинском языке.
Так, один из вариантов названия октября, распространенный в народе, «грязень»: очевидно, таким образом в нем отражается начинающаяся в связи с затяжными дождями распутица на дорогах. Другой вариант названия - «хмурень»: он отражает ухудшение погоды в этот период времени и частое отсутствие солнца на небе. Третий используемый вариант - «зазимник»: это название подчеркивает, что наступление октября предвещает скорый приход зимнего сезона.
Еще одна группа вариантов народных названий октября связана с типичными занятиями крестьян в этот период года. Так, например, в некоторых частях страны его именовали «паздерник». Это слово происходит от термина «паздер», который имеет одновременно несколько значений, среди которых - солома, остающаяся от колосьев после обмолота, очески льна и другие остатки, которые появляются после завершения уборочных работ. Также октябрь иногда называли «костричником». В свою очередь, «кострицей» именовали стебли растений, использующихся для изготовления нитей посредством прядения, например, льна или конопли.