Вам понадобится
- - материалы для аудирования
- - грамматические пособия
- - неадаптированная литература
- - толковые двуязычные словари
Инструкция
1
Знания одного из языков на момент изучения второго должны достигать хотя бы среднего уровня. Конечно, вы можете изучать языки «с нуля», однако, это потребует больших усилий и времени.
2
Языковые знания состоят из четырех основных умений: умения слушать, говорить, писать и читать. Для каждой категории подберите источник. На первых этапах для чтения выбирайте детские книги, которые могут содержать яркие иллюстрации. Ведь вы, по сути, являетесь ребенком, который учится говорить.
3
Для формирования навыка аудирования предпочтение отдайте педагогам-носителям языка, а не преподавателям, для которых он не является родным. Не спешите искать иностранцев для общения в Skype, многие из них могут иметь акцент, зависящий от региона проживания.
4
Выбирайте материал для изучения, который будет вам интересен. Посмотрите любимый фильм с переводом на изучаемый язык. В начале пути изучения используйте адаптированную литературу, позже можете переходить на оригинал.
5
При изучении одного из языков не старайтесь его сравнивать со вторым, искать сходства и отличия.
6
Когда вы наберете достаточную лексическую базу, и одного чтения и прослушивания будет недостаточно, можно отправляться на поиски друзей-иностранцев. Отлично, если ваш собеседник будет заинтересован в изучении вашего родного языка. Вы сможете найти массу интересных тем для разговоров от культурных традиций до сленговых особенностей языков.
7
Организовывайте занятия двумя языками попеременно, чередуя их через день.
8
Количество времени, потраченное на изучение, зависит от личной занятости. Однако стоит понимать, что занятие протяженностью в 30 минут не даст результатов. Хороший результат – это не менее трех часов на изучение.
9
Постарайтесь избавиться от словарей с переводом на родной язык. Используйте толковые словари, в которых слово из первого языка не переводится, а растолковывается лексическими единицами второго.
10
Весь процесс обучения разделите на медленные и быстрые фазы. Быстрая фаза предполагает полный отказ от использования родного языка. Откажитесь от просмотра русскоязычных сайтов, изучения грамматических правил с объяснением на русском языке.
11
При изучении языков со сложными грамматическими структурами или произношением нелишним будет обращение в лингвистические центры или к репетиторам. Сторонняя помощь может потребоваться только на первом этапе обучения. Поняв азы, вы с легкостью продолжите путь сами.