Оказывается, что в Европе и США имена русских писателей не менее узнаваемы, чем имена отечественных. Многие из русских гениев даже пользуются огромной популярностью за пределами России.

Многие наверняка знакомы с дилогией Дмитрия Глуховского «Метро». Оба произведения дилогии буквально стали сенсацией в мире современной отечественной литературы. А позже оказалось, что история о масштабной трагедии, вызванной ядерной войной в Москве, которая заставила выживших прятаться в метро и вести борьбу за «господство в новом мире», вызвала немалый фурор в Германии. Там с успехом было продано более четверти миллиона экземпляров «Метро 2033» и «Метро 2034».

Однако германский читатель предпочитает не только истории о выживании в постапокалиптическом мире Глуховского, но и детективы Полины Дашковой, которые могут во всех красках расписать ему жизнь современного русского народа. Книги нашей соотечественницы продаются в Германии с 2000-х годов. Уже есть свыше миллиона проданных экземпляров.

С тем же удовольствием в Германии читают романы Людмилы Улицкой. Ее особо успешный роман «Сквозная линия» разошелся объемом в 150 тысяч экземпляров. Наверно, больше всего зарубежного читателя в произведениях Улицкой цепляют ее общечеловеческие темы и гуманистическая философия, с которой она относится к ним. Поразительно, как через женские судьбы, описываемые в ее произведениях, решаются наиболее острые проблемы. Кроме того, Людмила Улицкая популярна не только в Германии: ежегодно в Венгрии продается свыше десяти тысяч экземпляров ее произведений, а во Франции – свыше двадцати тысяч.

Другой русский писатель, Николай Лилин, кажется, навсегда завоевал Италию и сердца ее читателей своим произведением «Сибирское воспитание», в котором описывает трагическую судьбу сибирского племени урок, обреченное на жизнь на чужбине жестоким и неумолимым Сталином в далеких 30-х годах прошлого века. В 2013-ом году итальянский режиссер Габриэле Сальваторес снял по произведению одноименный фильм с Джоном Малковичем в главной роли.

Нельзя не сказать, что русская классическая литература имела гораздо больший успех в зарубежье, чем современная сегодня. Так, Л.Н. Толстой, М.А. Булгаков, Б.Л. Пастернак, Ф.М. Достоевский, А.П. Чехов и произведения этих литературных гениев, как и многих других русских писателей, до сих пор остаются в сердцах миллионов зарубежных читателей.