Япония привлекает многих россиян своей необычностью, непохожестью на Россию, что вызывает желание поближе познакомиться с культурой этой страны. Делать это лучше всего в общении с самими японцами. Камнем преткновения в этом может стать языковой барьер. Конечно, в Японии, как и в России, многие владеют английским языком, но подобный «тройной перевод (русский-английский-японский и наоборот) способен изрядно исказить смысл. Выучить же японский язык нелегко, поэтому возникает желание найти в Японии друзей, изучающих русских язык. Такие люди наверняка интересуются русской культурой и наверняка захотят пообщаться с россиянами.

Для подобных международных знакомств существуют специальные сайты, один из них – interpals.net. При регистрации указывается максимум данных: пол, год рождения, страна и город, увлечения, любимые книги, фильмы, музыка, рассказ в свободной форме о себе, просьба к другим пользователям (здесь можно указать, например, с жителями каких именно стран хотелось бы познакомиться, или наоборот – указать категории людей, с которыми нет желания общаться), цель знакомства (от совершенствования языковых навыков до романтических отношений). Кроме того, необходимо указать языки, на которых пользователь способен общаться, и уровень владения ими.

На сайте есть удобная система поиска, где можно выбрать из списка страну (Location) , язык (Language), пол, возрастной промежуток (минимальный возраст – 16 лет, максимальный – 110) и цель знакомства. В данном случае нужно выбрать женский пол, Японию в пункте Location и русский язык в пункте Language. В поле «Keywords» можно указать какой-то дополнительный критерий – например, любимого писателя, тогда система найдет японок, знающих русский язык, которые тоже его любят (если, конечно, таковые есть на сайте). Правда, нельзя гарантировать, что в списке будут только японки, могут быть и русские, живущие в этой стране, но об этом уже можно прочитать в профилях. Далее можно писать людям личные сообщения, добавлять в друзья, комментировать их фотографии и записи – словом, общаться, как в любой социальной сети.

Существуют и такие сайты, которые специально приспособлены для общения с целью изучения языков, например, lang-8.com. Здесь при регистрации наряду с другими данными указывается родной язык и изучаемый язык. Каждый пользователь ведет блог на том языке, который он изучает, а те, для кого этот язык родной, помогают ему, исправляя ошибки. Для этого каждому пользователю система показывает на главной странице посты на его родном языке. Японцев и японок, изучающих русский язык, на сайте немало, их посты на русском языке обязательно будут попадаться. Исправлением ошибок дело не ограничивается – на сайте есть различные сообщества по интересам, система отправки личных сообщений.

Другой подобный сайт – itaki.com. Здесь при регистрации также указывают родной и изучаемый языки, заинтересован ли пользователь в платных услугах преподавателя, хочет ли он устанавливать дружеские отношения с другими посетителями или хочет только заниматься с педагогом, а также обычные анкетные данные. Для достижения упомянутой цели после регистрации необходимо нажать кнопку «Найти партнера для изучения языка», в пункте «он/она говорит» выбрать японский язык, в пункте «он/она изучает» – русский, из стран – Японию, пол – женский. Можно даже вписать определенный японский город. От двух сайтов, описанных выше, itaki.com выгодно отличается наличием русскоязычной версии.

Существуют и другие сайты международного общения, которыми пользуются и японки, изучающие русский язык.