Кто же подлинный автор
Если вы захотите исследовать вопрос авторства романса «Очи черные» и соберете как можно больше пластинок и музыкальных дисков, на которых этот романс записан, то с удивлением обнаружите, что на многих из них имя автора будет вовсе не указано. Вместо этого часто просто пишут «цыганский романс» или «старинный русский романс». Иногда пишут «неизвестный автор».
Помимо «Очи черные», Гребинка является автором еще целого ряда известных романсов и песен, среди которых «Помню, я еще молодушкой была», «Казак на чужбине» и другие.
Более того, текст романса будет от раза к разу отличаться, порой довольно существенно. Единственной частью, неизменной для любого исполнения, будет первая строфа. Ее-то и написал украинский поэт Евгений Павлович Гребинка. Первая строфа является обязательной при исполнении романса, поэтому именно Гребинку упоминают в качестве автора, когда речь заходит об этой непростой дилемме.
В качестве музыкального сопровождения был взят обработанный Сергеем Герделем вальс «Hommage» Флориана Германа. Согласно предположениям, Флориан Герман – композитор немецкого или французского происхождения. А мелодия для романса была впервые опубликована в 1884 году.
Непростая история романса «Очи черные»
Очень сильно популяризации романса поспособствовал Федор Шаляпин, который добавил к тексту свои куплеты, и вообще, несколько иначе исполнял его. Шаляпин также изменил музыкальную редакцию, но это сделало романс еще популярнее.
Первоначально стихотворение «Очи черные» состояло из трех строф. Оно было написано Гребинкой в 1843 году, а опубликовано впервые в Санкт-Петербурге. Именно это позволяет исследователям предполагать, что поэт создал «Очи черные» в северной столице России, но по другим источникам стихотворение было создано на Украине.
Село Убежище, расположенное неподалеку от Пирятина – родное для Гребинки, там он родился и вырос. Когда поэт отдыхал в родном селе со своим другом, Тарасом Шевченко, то они наведались в гости к своему петербургскому знакомому. Там Евгений Павлович и встретил красавицу Марию, внучку хозяина дома.
Черные глаза девушки и ее огненный взгляд сразили поэта, и тем же вечером он посвятил возлюбленной одно из лучших своих стихотворений. Признался же в своем чувстве ей он лишь через год. Молодые поженились, но, к сожалению, спустя 4 года, поэта не стало.
И лишь спустя несколько десятилетий кому-то пришло в голову наложить нежное и страстное стихотворение Гребинки на музыку Флориана Германа, которая, скорее, напоминает военный марш. Имя этого человека осталось неизвестным, но именно такая версия романса приобрела популярность, сохранившуюся до наших дней.