Как прикрепить звуковую дорожку к фильму

Благодаря развитию технологий обработки звука и видео на персональных компьютерах, сегодня любой желающий может создать свою версию озвучивания любимого фильма или телесериала. Подобные альтернативные версии озвучивания, выполненные на достаточно профессиональном уровне, существуют для многих фильмов и распространяются через интернет в виде отдельных треков. После создания или загрузки из интернета, имеет смысл прикрепить звуковую дорожку к фильму, получив видео с нужным звуковым сопровождением.

Вам понадобится

• - универсальный бесплатный видеоредактор VirtualDub.

Инструкция

1. Подготовьте файл фильма и звуковую дорожку, которую необходимо будет к нему прикрепить.
2. Загрузите файл фильма в видеоредактор. Для этого можно как просто перетащить фильм мышью из окна проводника или файлового менеджера в окно приложения, так и воспользоваться функцией открытия файла, нажав F7, либо выбрав в меню пункты "File" и "Open video file...". Во втором случае в диалоге "Open video file" следует перейти в каталог, где располагается файл фильма, выделить его в списке и нажать кнопку "Открыть".
3. Отключите обработку потока видеоданных. Разверните пункт "Video" главного меню, а затем установите отметку на пункте "Direct stream copy".
4. Выберите звуковую дорожку для прикрепления к фильму. В меню "Audio" кликните на пункте "Audio from other file...". Будет отображен диалог "Open audio file". Перейдите в нем к директории, в которой находится файл звуковой дорожки. Выделите файл в листинге. Нажмите в диалоге кнопку "Открыть".
5. Отключите обработку потока звуковых данных, получаемых из внешнего файла. Разверните пункт "Audio" главного меню, а потом установите отметку на пункте "Direct stream copy".
6. Начните сохранение копии файла фильма с прикрепленной звуковой дорожкой. Для этого выберите в главном меню приложения пункт "File", а затем кликните по пункту "Save as AVI...". Либо же можно воспользоваться клавиатурным сокращением F7. В отображенном диалоге "Save AVI 2.0 File" укажите директорию, в которую нужно сохранить фильм, а также введите новое имя файла. Кликните по кнопке "Сохранить".
7. Дождитесь окончания сохранения файла видео на диск. В процессе записи файла статистическая информация будет отображаться в диалоге "VirtualDub Status". В частности, там можно увидеть прошедшее с начала и прогнозируемое время записи, реальный и прогнозируемый размер результирующего файла. Нажав кнопку "Abort", можно прервать процесс сохранения.