Инструкция
1
Осуществляйте поиск посредством интернета. Это очень удобно, быстро и эффективно.
2
Вы должны доподлинно знать, что они (родственники или ваши друзья) там (за границей) обязательно есть.
3
Используйте английский язык. Владение иностранным – важное условие для поиска людей за рубежом.
4
Чтобы делать запрос в интернете, вам необходимо знать очень точно, кого именно вы ищете, когда и при каких условиях человек попал за границу, в каком году это случилось, и в каком возрасте он был, а также жив ли на данный момент. Пытаться искать родственников наобум - затея необдуманная и бессмысленная.
5
Осуществляя поиск людей за границей, зная фамилию и имя, размещайте на сайтах или досках объявлений не только всевозможные варианты написания данной фамилии, но и сокращения. Самый распространенный способ записывания русских фамилий английскими буквами – это транскрипция, когда буквы русского алфавита записываются буквами или сочетаниями букв другого языка. Причем транскрипция на английский язык отличается от транскрипции на французский или немецкий.
6
Напишите письмо-обращение, где расскажите свою историю, всю известную вам информацию, разместите его на генеалогических ресурсах, сайтах, досках объявлений и регулярно производите его обновление. На Западе очень бережно относятся к семье и всему тому, что с ней связано, поэтому иностранцы уважают подобный поиск. Многие примут активное участие в переписке и окажут содействие.
7
Изучайте архивы. Это более сложный поиск людей, переехавших за границу длительное время назад. В США имеется архив документов начиная с 1820 года. Порядок регистрации прибывших менялся за этот срок неоднократно, многие списки утеряны или сгорели во время пожара, но, тем не менее, 90% списков эмигрантов сохранены в архивах США и называются Immigration Passenger Lists. В них указана фамилия каждого пассажира, место рождения (страна и город), дата прибытия, состав семьи, пункт назначения, возрастные данные, половая принадлежность, профессия, цель прибытия в США.
8
Все-таки поищите для начала в России. В нашей стране существуют специальные службы, которые занимаются возвращением эмиграционных архивов из-за рубежа на родину – это Федеральная архивная служба, библиотеки и музеи.