Вам понадобится
- - словарь иероглифов.
Инструкция
1
Определите, к какому языку относится интересующий вас иероглиф. Чаще всего в оформлении используются китайские символы. Их отличие в том, что они легко вписываются в квадрат. Эти иероглифы не следует путать с корейским слоговым письмом, которое имеет более упрощенный вид - буква в нем состоит всего из нескольких элементов. В свою очередь, египетские иероглифы более похожи на пиктограммы, то есть ближе по своему виду к тем объектам, которые они обозначают.
2
Купите или возьмите в библиотеке словарь иероглифов. Также вы можете использовать различные онлайн-справочники. Но перед этим проверьте, установлено ли на вашем компьютере программное обеспечение, поддерживающее чтение иероглифов.
3
Выясните принцип классификации иероглифов в словаре. Обычно они систематизируются согласно своим ключам. Структурно иероглиф в большинстве случаев состоит из двух элементов - ключа, отвечающего за его смысловое наполнение, и фонетика. помогающего понять его прочтение. Зачастую ключи входят в состав иероглифа в измененном виде, поэтому найти их бывает сложно.
4
Определив ключ иероглифа, откройте соответствующий раздел словаря и найдите в нем изображение интересующего вас символа. рядом с ним будет приведено чтение иероглифа, а также его перевод. Имейте ввиду, что зачастую слово состоит не из одного знака. а из их сочетания. Поэтому для понимания смысла нужно будет правильно разбить группу иероглифов на слова, что может быть проблематично - пробелы в предложениях на китайском и японском языках не ставятся.
5
Если вам нужно расшифровать значение древнеегипетского иероглифа, обратитесь к специальной египтологической литературе. Также вам могут помочь специальные сайты со словарями простейших знаков древнеегипетского языка - http://ankh.ucoz.ru/